Kategorien
Externe Berichte

November 2021

Wir verlinken hier eine Auswahl aktueller Meldungen aus den Medien und Beiträge von Exilierten und Aktivist_innen und mit Bezug zur Situation im kontinentaleuropäisch-britischen Migrationsraum.

Foto: Julia Druelle

Großbritannien, 30.11.2021: (Aktualisierte) Stellungnahme von The Law Society zum Entwurf des Nationality and Borders BillThe Law Society  (EN)
Nationality and Borders Bill

Ärmelkanal, 30.11.2021: Aus der Sicht von … Adene (Karikatur)… Le Monde  (FR)
Vu par… Adene

Migranten, 30.11.2021: Der neue „Dschungel“ entlang des Kanals von Mardyck wurde am Dienstag aufgelöst… La Voix du Nord  (FR, €)
Migrants : la nouvelle «jungle», le long du canal de Mardyck, démantelée ce mardi   

Calais, 30.11.2021: Schiffbruch: Überlebender berichtet, dass Migranten englische und französische Rettungskräfte gerufen haben… La Voix du Nord  (FR)
Naufrage de Calais: les migrants ont appelé les secours anglais et français, affirme un survivant 

Ärmelkanal, 30.11.2021: Die große Heuchelei der Briten und Franzosen…Spiegel (D, €)

Calais, 29.11.2021: Eine Mutter und ihre drei Kinder, die durch Grande-Synthe gekommen waren, sollen unter den Opfern des Schiffbruchs in Calais sein…. La Voix du Nord  (FR)
Une mère et ses trois enfants, passés par Grande-Synthe, seraient parmi les victimes du naufrage de Calais

Calais, 28.11.2021: Vertreter von EU-Staaten und Kommission beraten über Flüchtlingskrise am Ärmelkanal… Deutschlandfunk  (DE)

Calais, 28.11.2021: Migrationskrise. Stationierung eines Frontex-Flugzeugs, Kampf gegen die Schleuser, Rolle des Vereinigten Königreichs. Was von dem internationalen Treffen in Calais bleibt… France 3 – Regions  (FR)
Crise migratoire : déploiement d’un avion Frontex, lutte contre les passeurs, rôle du Royaume-Uni… ce qu’il faut retenir de la réunion internationale à Calais

Calais, 28.11.2021: Pressekonferenz von Gérald Darmanin nach den Regierungskonsultationen in Calais am 28. November 2021… Youtube  (FR)
Intervention de Gérald Darmanin suite à la réunion intergouvernementale à Calais le 28 novembre 2021

Calais, 28.11.2021: Gérald Darmanin in Calais: Dieses Treffen war nicht anti-englisch, sondern pro-europäisch… BFM TV  (FR)
Gérald Darmanin à Calais: „Cette réunion n’était pas anti-anglaise mais pro-européenne“

Calais, 28.11.2021: Natacha Bouchart (Bürgermeisterin von Calais): „Wir müssen die Migranten in allen europäischen Ländern aufnehmen“… La Voix du Nord  (FR, €)
Natacha Bouchart (maire de Calais) : «Il faut prendre en charge les migrants dans tous les pays d’Europe»

Ärmelkanal, 28.11.2021: Kampf gegen Schleuser: Gérald Darmanin kündigt den Einsatz eines Frontex-Flugzeugs an… Le Monde (FR)
Lutte contre le trafic migratoire dans la Manche : Gérald Darmanin annonce le déploiement d’un avion de Frontex

Maryam, 27.11.2021: Erstes Opfer des Schiffsunglücks im Ärmelkanal vor Calais identifiziert… La Voix du Nord  (FR)
Maryam: la première victime du naufrage dans la Manche, au large de Calais, identifiée

Ärmelkanal, 26.11.2021: Migranten im Ärmelkanal: Internationales Treffen ohne die Briten, ausgeladen von Frankreich… Le Monde (FR)
Migrants dans la Manche : une réunion internationale sans les Britanniques, exclus par la France

Ärmelkanal, 25.11.2021: „Ich habe lange vor einem solchen Drama gewarnt“… FAZ (D)

Calais, 25.11.2021: Diese Nacht gab es neue Versuche, den Ärmelkanal zu überqueren… La Voix du Nord (FR) Naufrage à Calais: de nouvelles tentatives de traversée de la Manche cette nuit

Ärmelkanal, 25.11.2021: Härteres Vorgehen gegen Schleuser vereinbart… Tagesschau (D)

Calais, 25.11.2021: Migranten sterben auf See vor Calais: „Sie hatten keine Chance“… La Voix du Nord (FR, €) Migrants morts en mer au large de Calais: «Ils n’avaient aucune chance»

Calais, 25.11.2021: Mindestens 27 tote Migranten, in der Nacht wurde ein fünfter Schleuser verhaftet, so der Innenminister… La Voix du Nord (FR) Naufrage à Calais: au moins 27 migrants morts, un 5e passeur arrêté cette nuit annonce le ministre de l’Intérieur

Calais, 25.11.2021: Kai Paul-Devot, die Leichenbergung, die ersten Feststellungen, die empörten Aktivisten… La Voix du Nord (FR, €) Calais: quai Paul-Devot, la levée de corps, les premiers constats, les militants indignés 

Calais, 25.11.2021: Die Polizei hofft auf eine „Sensibilisierung“ für das Migrantendrama in Calais… La Voix du Nord (FR, €) Drame des migrants à Calais: les policiers espèrent une «prise de conscience»    

Calais, 25.11.2021: Schiffbruch von Migranten vor der Küste von Calais: Was wir über das Drama wissen… La Voix du Nord (FR) Naufrage de migrants au large de Calais : ce que l’on sait du drame    

Calais, 25.11.2021: 27 Tote bei Untergang von Boot mit Migranten im Ärmelkanal… FAZ (D)      

Ärmelkanal, 25.11.2021: Paris und London streiten über die Toten vom Ärmelkanal…Spiegel (D)

Ärmelkanal, 25.11.2021: Im Ärmelkanal sind noch nie so viele umgekommen…Spiegel (D)

Calais, 24.11.2021: Politiker reagieren geschockt auf das Migrantendrama vor der Küste… La Voix du Nord (FR, €) Drame des migrants au large de Calais: du côté des politiques, des réactions sous le choc    

Calais, 24.11.2021: Mehr als 30 Tote bei Bootsunglück im Ärmelkanal – Macron ruft zu europäischer Krisensitzung auf…Spiegel (D)

Calais, 24.11.2021: Die Zahl der Todesopfer steigt auf 33, Gérald Darmanin wird sich äußern… La Voix du Nord (FR) DIRECT. Naufrage à Calais: le bilan s’alourdit à 33 morts, Gérald Darmanin va s’exprimer     

Calais, 24.11.2021: Am Mittwoch erneut eine Migrantenblockade auf der Hafenumgehungsstraße… La Voix du Nord (FR,€) Calais : encore un barrage de migrants sur la rocade portuaire ce mercredi      

Migranten in Calais, 22.11.2021: Zwei mutmaßliche Schleuser fest- und in Polizeigewahrsam genommen… La Voix du Nord (FR,€) Migrants de Calais: deux passeurs présumés arrêtés placés en garde à vue      

Marck, 21.11.2021: Feuerwehrleute aus Marck bei einem Einsatz von Migranten angegriffen… La Voix du Nord (FR, €) Marck: Des pompiers de Marck agressés par des migrants lors d’une intervention 

Marck, 21.11.2021: Migranten, Mangel an Mitteln … Die Feuerwehr von Marck „schlägt Alarm“… La Voix du Nord (FR, €) Marck: Migrants, manque de moyens… Les pompiers de Marck «tirent la sonnette d’alarme» 

Calais, 21.11.2021: Fast 250 Migranten am Freitag und Samstag in der Meerenge von Pas-de-Calais gerettet… La Voix du Nord (FR) Près de 250 migrants secourus vendredi et samedi dans le détroit du Pas-de-Calais  

Calais, 20.11.2021: Mehr als 100 schiffbrüchige Migranten wurden in den Hafen von Calais gebracht… La Voix du Nord (FR, €) Plus de cent migrants naufragés ramenés au port de Calais ce samedi matin

Calais, 19.11.2021: Migrantenboot sinkt in Calais, Polizist rettet Ehepaar vor dem Ertrinken… La Voix du Nord (FR, €) Le bateau de migrants coule à Calais, un policier sauve un couple de la noyade 

Calais, 18.11.2021: Neue Migrantenblockade auf der Hafenumgehung am Donnerstag… La Voix du Nord (FR, €) Calais: nouveau barrage de migrants sur la rocade portuaire ce jeudi 

Grande-Synthe, 18.11.2021: Neue Unterkünfte für Migranten… La Voix du Nord (FR, €) Grande-Synthe : nouvelles mises à l’abri de migrants     

Ärmelkanal, 17.11.2021: Decathlon stoppt Verkauf von Kajaks in vier Filialen am Ärmelkanal… Spiegel (D)

Nordfrankreich, 17.11.2021: Decathlon stoppt Kajak-Verkauf in zwei nordfranzösischen Städten… Spiegel (D)

Calais, 17.11.2021: Hungerstreik beendet, der Kampf der Verteidiger der Migranten geht weiter… La Voix du Nord (FR) Calais: la grève de la faim s’arrête, le combat des défenseurs des migrants continue 

Calais, 17.11.2021: Parlamentarischer Bericht prangert „staatliche Misshandlung“ von Migranten an… La Voix du Nord (FR, €) Calais: un rapport parlementaire dénonce une «maltraitance d’État» envers les migrants

Calais, 16.11.2021: Hunderte Migranten vor der Küste, Rettungsaktionen im Gange… La Voix du Nord (FR, €) Calais: Des centaines de migrants au large du littoral, des opérations de sauvetage en cours   

Calais, 16.11.2021: Decathlon nimmt Kajaks aus den Regalen, um die Überquerung des Ärmelkanals durch Migranten zu verhindern… La Voix du Nord (FR) Calais: Decathlon retire les kayaks des rayons pour éviter les traversées de la Manche par les migrants   

Marck, 16.11.2021: Das Migrantenlager in der Rue du Beau-Marais wurde am Dienstag aufgelöst… La Voix du Nord (FR, €) Marck: le camp de migrants de la rue du Beau-Marais démantelé ce mardi   

Migranten, 16.11.2021: mehr als tausend Männer, Frauen und Kinder aus dem Lager Sècherie in Grande-Synthe evakuiert … La Voix du Nord (FR) Migrants: plus d’un millier d’hommes, femmes et enfants évacués du camp de la Sècherie, à Grande-Synthe   

Calais, 13.11.2021: 450 Demonstranten zur Unterstützung von Hungerstreikenden und Migranten… La Voix du Nord (FR) Calais: 450 manifestants pour soutenir les grévistes de la faim et les migrants    

Migranten, 12.11.2021:Von den Einwohnern befragt, reagiert der Bürgermeister von Coquelles… La Voix du Nord (FR, €) Migrants: interpellé par les habitants, le maire de Coquelles réagit   

Migranten, 12.11.2021: Mehr als 240 Menschen in der Meerenge von Pas-de-Calais gerettet… La Voix du Nord (FR) Migrants: plus de 240 personnes secourues dans le détroit du Pas-de-Calais  

Malo-les-Bains, 12.11.2021: Migranten stürzen sich am helllichten Tag ins Meer… La Voix du Nord (FR) Malo-les-Bains : des migrants prennent la mer en plein jour, devant des promeneurs médusés  

Calais, 12.11.2021: Drei Migranten vermisst, nach Versuch den Ärmelkanal zu überqueren… La Voix du Nord (FR) Trois migrants portés disparus après avoir tenté de traverser la Manche en kayak  

Calais, 10.11.2021: Marsch zur Unterstützung von Migranten und Hungerstreikenden am Samstag… La Voix du Nord (FR, €) Calais: une marche de soutien aux migrants et aux grévistes de la faim samedi   

Marck, 10.11.2021: Die Einwohner haben die Nase voll von der starken Präsenz von Migranten… La Voix du Nord (FR, €) Marck : les habitants excédés par la forte présence de migrants    

Calais, 09.11.2021: Andrang in der Todeszone… Spiegel (D, €)

Calais, 08.11.2021: Der von einem Zug getötete Migrant konnte identifiziert werden… La Voix du Nord (FR, €) Calais: le migrant mortellement percuté par un TER a pu être identifié   

Calais, 07.11.2021: Hungerstreikende appellieren an Emmanuel Macron… La Voix du Nord (FR, €) En soutien aux migrants à Calais: les grévistes de la faim en appellent à Emmanuel Macron  

Calais, 05.11.2021: Zug erfasst Migranten in Calais – ein Toter und drei Verletzte… Spiegel (D)

Calais, 05.11.2021: Gedenken an die drei Migranten, die diese Woche gestorben sind… La Voix du Nord (FR, €) Calais: un hommage rendu aux trois migrants morts cette semaine  

Ärmelkanal, 05.11.2021: Mehr als 850 Migranten überquerten am Mittwoch erfolgreich den Ärmelkanal… La Voix du Nord (FR) Plus de 850 migrants ont réussi à traverser la Manche mercredi    

Calais, 04.11.2021: Der von der Regierung entsandte Didier Leschi, „setzt die Vermittlung“ fort… La Voix du Nord (FR, €) Migrants à Calais: envoyé par le gouvernement, Didier Leschi «continue la médiation»   

Calais, 04.11.2021: Ein Toter und mehrere Verletzte nach Zusammenstoß eines TER mit einer Gruppe von Migranten… La Voix du Nord (FR) Calais: Un TER heurte un groupe de migrants à Calais: un mort et plusieurs blessés  

Calais, 04.11.2021: Differenzierte Sichtweise der Behörden, zur Evakuierung eines Migrantenlagers… La Voix du Nord (FR, €) Calais: Évacuation d’un camp de migrant avortée à Calais: le point de vue nuancé des autorités  

Calais, 04.11.2021: Migranten und Verbände verhindern die Räumung eines Lagers in Calais … La Voix du Nord (FR, €) Calais: Migrants et associatifs empêchent l’évacuation d’un campement à Calais 

Wissant, 04.11.2021: Die Leiche eines Migranten wurde am Strand gefunden, nachdem ein Boot auf Grund lief… La Voix du Nord (FR) Wissant : le corps d’un migrant retrouvé sur la plage après l’échouage d’une embarcation  

Calais, 03.11.2021: Die „Beschlagnahmung“ von Habseligkeiten von Flüchtlingen ist nicht mehr akzeptabel…ASH (FR) A Calais, la « confiscation » des affaires des exilés ne passe plus   

Calais, 03.11.2021: Fünfundfünfzig Migranten vor Calais aus dem Meer geborgen… La Voix du Nord (FR, €) Calais: Cinquante-cinq migrants récupérés en mer au large de Calais 

Calais, 02.11.2021: Evakuierte Migranten werden „systematisch“ außerhalb der Stadt untergebrach… La Voix du Nord (FR) Calais: les migrants évacués seront « systématiquement » hébergés hors de la ville

Calais, 02.11.2021: Migranten errichten eine Blockade auf der Hafenumgehungsstraße… La Voix du Nord (FR) Calais : des migrants installent un barrage sur la rocade portuaire  

Calais, 02.11.2021: Fast 100 in Not geratene Migranten werden in den Hafen von Calais zurückgebracht… La Voix du Nord (FR, €)
Près de cent migrants en détresse dans le détroit ramenés au port de Calais  

Calais, 02.11.2021: Leben, Tod und Schwebezustand im „Dschungel“ von Calais – fünf Jahre nach seinem Abriss… The Guardian (EN)
Life, death and limbo in the Calais ‘Jungle’ – five years after its demolition  

Calais, 02.11.2021: Spannungen zwischen Vermittler und Aktivisten rund um den Hungerstreik… La Voix du Nord (FR)
Grève de la faim pour les migrants de Calais: tensions entre le médiateur et des militants  

Calais, 02.11.2021: Evakuierte Migranten werden „systematisch“ außerhalb der Stadt untergebracht… La Voix du Nord (FR)
Calais: les migrants évacués seront « systématiquement » hébergés hors de la ville

Calais, 01.11.2021: Neue Kameras, Tore, Mauern: Genügt das, um den Hafen von Calais zu sichern?… La Voix du Nord (FR, €)
Calais: De nouvelles caméras, des grilles, des murs: suffisant pour sécuriser le port de Calais? 

Der Beitrag wird fortlaufend um neue Meldungen erweitert.