Kategorien
Externe Berichte

November 2022

Wir verlinken hier eine Auswahl aktueller Meldungen aus den Medien und Beiträge von Exilierten und Aktivist_innen und mit Bezug zur Situation im kontinentaleuropäisch-britischen Migrationsraum.

Foto: Julia Druelle

Migranten, 30.11.2022:  Frankreich will zwei weitere Rettungsschiffe für den Ärmelkanal chartern… La Voix du Nord (FR)
Migrants: la France va affréter deux navires de sauvetage supplémentaires dans la Manche 

Vereinigtes Königreich, 29.11.2022:  Mann im Fall des Schiffbruchs verhaftet, bei dem im Jahr 2021 27 Migranten ums Leben kamen… La Voix du Nord (FR, €)
Royaume-Uni: un homme arrêté dans l’affaire du naufrage qui a tué 27 migrants en 2021 

Calais, 29.11.2022:  60 Migranten an Bord eines überfüllten Bootes und mehrere gescheiterte Überquerungsversuche… La Voix du Nord (FR, €)
Calais: 60 migrants à bord d’une embarcation surchargée et des tentatives de traversées avortées 

Loon-Plage, 28.11.2022:  Migrant erhält Messerstich im „Dschungel“… La Voix du Nord (FR, €)
Un migrant reçoit un coup de couteau dans la «jungle» de Loon-Plage 

An Land oder vor der Küste Dünkirchens, 24.11.2022:  Gedenken an 27 Migranten, die auf See starben… La Voix du Nord (FR)
À terre ou au large de Dunkerque, hommage aux 27 migrants morts en mer 

Küste, 24.11.2022:  Drei Vermisste auf See in der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober?… La Voix du Nord (FR, €)
Littoral: trois disparitions en mer dans la nuit du 29 au 30 octobre? 

27 Migranten ertrinken, 24.11.2022:  Vor einem Jahr „eine menschliche Tragödie, die hätte vermieden werden müssen“… La Voix du Nord (FR, €)
Naufrage de 27 migrants : il y a an, «une tragédie humaine qui aurait dû être évitée» 

Migranten, 23.11.2022: Ein Jahr nach dem Schiffbruch mit 27 Toten, die neue Technik der Wassertaxis… La Voix du Nord (FR, €)
Migrants: un an après le naufrage qui a fait 27 morts, la nouvelle technique des taxis-boats 

Ein Jahr nach dem Drama im Ärmelkana, 23.11.2022:  „Wir müssen bald mit Schlimmerem rechnen“… La Voix du Nord (FR)
Drame de la Manche, un an après: «Il faut s’attendre à pire, bientôt» 

Migranten, 23.11.2022: Ein Jahr nach dem Schiffbruch mit 27 Toten: Was hat sich in Calais verändert?… La Voix du Nord (FR, €)
Migrants: un an après le naufrage qui a fait 27 morts, quels changements à Calais? 

Grande-Synthe, 21.11.2022: Eine Woche über das Exil, um mit der Bevölkerung über Migration zu sprechen… La Voix du Nord (FR, €)
À Grande-Synthe, une Semaine sur l’exil pour parler de migration à la population 

Oye-Plage, 18.11.2022: Von Deutschland aus lieferten sie Wassersportgeräte für Migranten in Oye-Plage… La Voix du Nord (FR)
Depuis l’Allemagne, ils livraient du matériel nautique à destination des migrants à Oye-Plage 

Coquelles, 18.11.2022: Er versteckte einen vietnamesischen Flüchtling unter einer Plane in seinem Fahrzeug… La Voix du Nord (FR, €)
Coquelles: sous une bâche, dans son véhicule, il cachait un réfugié vietnamien 

Calais, 17.11.2022: 27 Tote bei einem Schiffbruch im Jahr 2021: Die Regierung spricht von möglichen „Sanktionen“… La Voix du Nord (FR)
27 morts dans un naufrage au large de Calais en 2021 : le gouvernement évoque des «sanctions» possibles 

CROSS Gris-Nez, 15.11.2022: Wie koordinieren die Operateure die Rettungsmissionen?… La Voix du Nord (FR, €)
CROSS Gris-Nez : comment les opérateurs coordonnent les missions de sauvetage? 

Migranten auf See, 15.11.2022: 49 Personen von Booten aus Calais und Gravelines gerettet… La Voix du Nord (FR)
Migrants en mer: 49 personnes sauvées par les canots de Calais et Gravelines 

Calais, 15.11.2022: Ein Universitätsabschluss zur Begleitung von Migranten an der französisch-britischen Grenze… La Voix du Nord (FR)
Un diplôme universitaire pour accompagner les migrants à la frontière franco-britannique 

Frankreich und Großbritannien, 14.11.2022: Was denken die Abgeordneten von Calaisis über das Migrantenabkommen?… La Voix du Nord (FR, €)
Accord France-Grande-Bretagne sur les migrants: qu’en pensent les élus du Calaisis? 

Schiffbruch von 27 Migranten im Jahr 2021, 14.11.2022: In „Le Monde“ eine belastende Erzählung für die CROSS Gris-Nez… La Voix du Nord (FR, €)
Naufrage de 27 migrants en 2021 : dans «Le Monde», un récit accablant pour le CROSS Gris-Nez 

Schiffbruch der 27 Migrant/inn/en, 14.11.2022: Verein Utopia 56 in Kassation, um als Zivilpartei aufzutreten… La Voix du Nord (FR, €)
Naufrage des 27 migrants : l’association Utopia 56 en cassation pour se constituer partie civile 

Überquerung von Migrantenströmen, 14.11.2022: Angesichts der zahlreichen Überfahrten von Migranten: die Ratlosigkeit der Bürgermeisterin… La Voix du Nord (FR)
Traversées de migrants: 100 policiers et gendarmes supplémentaires sur les plages, un nouvel accord avec le Royaume-Uni 

Überquerung des Ärmelkanals, 14.11.2022: Für Gérald Darmanin „müssen sich die Briten ändern“… La Voix du Nord (FR, €)
Immigration et traversées de la Manche : pour Gérald Darmanin, «les Britanniques doivent changer» 

Migranten, 14.11.2022: Ein hartes Wochenende mit einer Reihe von Rettungsaktionen und Kindern im Krankenhaus… La Voix du Nord (FR)
Migrants: un week-end rude avec des sauvetages en série et parfois de justesse, des enfants hospitalisés 

Ärmelkanal, 13.11.2022: Untersuchung zum Tod von 27 Migranten im Ärmelkanal im Jahr 2021 belastet die Rettungskräfte… Le Monde (FR)
L’enquête sur la mort de 27 migrants dans la Manche en 2021 accable les secours 

Calais, 13.11.2022: Angesichts der zahlreichen Überfahrten von Migranten: die Ratlosigkeit der Bürgermeisterin… La Voix du Nord (FR)
Face aux nombreuses traversées de migrants, le désarroi de la maire de Calais 

Großbritannien, 13.11.2022: Mehr als 40.000 Migranten überquerten dieses Jahr den Ärmelkanal, am Samstag waren es 972 Migranten… La Voix du Nord (FR)
Royaume-Uni : plus de 40 000 migrants ont traversé la Manche cette année, ils étaient 972 ce samedi 

Migranten, 13.11.2022: Ein hartes Wochenende mit einer Reihe von Rettungsaktionen und Kindern im Krankenhaus… La Voix du Nord (FR)
Migrants: un week-end rude avec des sauvetages en série et parfois de justesse, des enfants hospitalisés 

Migranten in Calais, 13.11.2022: Wegen überfüllter Boote ins Wasser getrieben, die Geschichte der Rettung… La Voix du Nord (FR)
Migrants à Calais : poussés à l’eau en raison de bateaux surchargés, le récit du sauvetage 

Britische und französische Küstenwache, 12.11.2022: 27 Menschen ertranken im Ärmelkanal… The Guardian (EN)
UK and French coastguards ‘passed buck’ as 27 people drowned in Channel 

Migranten, 12.11.2022: In Calais versuchen 41 Personen, wie auf TikTok angekündigt, die Insel zu überqueren… La Voix du Nord (FR, €)
Migrants: à Calais, comme annoncé sur TikTok, 41 personnes tentent de traverser 

Grande-Synthe, 01.11.2022: Migrant wegen sexueller Belästigung einer Spaziergängerin verurteilt… La Voix du Nord (FR, €)
Grande-Synthe: un migrant condamné pour avoir agressé sexuellement une promeneuse 

Der Beitrag wird fortlaufend um neue Meldungen erweitert.